Petite bibliographie sur la Chine

Souvenirs d’un voyage
à travers la Tartarie et le Thibet
suivis de L’Empire chinois

Régis Evariste HUC

« “Nul lieu n’est impénétrable pour quiconque est animé d’une foi sincère.” Guidé par ce précepte, le père Evariste Huc (1813-1860) entreprit en 1841 un extraordinaire périple de cinq années à travers la Mongolie et la Chine – en chariot, en jonque, à dos de mulet, à dos de chameau, sur ses jambes “rarement complaisantes”, et même sur son derrière, seul moyen d’atteindre une vallée glissant du haut d’une montagne glacée. Il fut le premier Français à atteindre Lhassa.

Adoptant le costume, la langue, les usages des contrées traversées, le père Huc affronta – avec une vigueur et un humour inaltérables – le sable, la boue, la neige, la glace, les naufrages, les ponts délabrés, les précipices, les brigands, les aubergistes, et les tracas de l’administration... Il brossa à son retour un tableau irremplaçable de la vie quotidienne en Chine.

Ce prodigieux témoignage, véritable roman d’aventures vécues, n’a cessé d’être réédité depuis sa parution. La présente édition réunit pour la première fois dans leur version intégrale les deux volumes des Souvenirs d’un voyage à travers la Tartarie et le Thibet pendant les années 1844, 1845 et 1846 et L’Empire chinois, récit du voyage de retour sous escorte armée. »

Dans un jardin de Chine

Jacques PIMPANEAU

« C’est à une promenade dans un jardin chinois que nous convie Jacques Pimpaneau, en compagnie de philosophes, de peintres et de poètes. Car pénétrer dans un jardin de Chine, c’est entrer dans la pensée chinoise, et surtout taoïste, de même que se promener dans un parc de Le Nôtre mène naturellement à Descartes. “Faire un jardin, a écrit un lettré chinois, c'est comme composer un poème ou un essai.” Il suscite à l’imagination des paysages variés, comme un beau rêve que ce livre tente de nourrir. »

Petite histoire de la grande Chine

Jean A. KEIM

« Sur un ton familier qui n’exclut pas, bien au contraire, une exacte érudition, l’auteur retrace, dans ses grandes lignes, ce que fût l’Empire Céleste au cours de ses trois millénaires, avec ses grands empereurs et ses tyrans, ses concubines impériales, ses philosophes, ses bâtisseurs de croyances religieuses, ses poètes et ses artistes dont les œuvres font partie du patrimoine universel, sans oublier les inventeurs qui, les premiers, permirent la fabrication du papier et de la poudre à canon, l’usage de la boussole, l’emploi du billet de banque et créèrent l’imprimerie.

Pour la première fois, l’histoire de la Chine est contée de façon simple et attrayante, comme une histoire de la France imagée et pittoresque où paraîtraient le bon roi Dagobert, Henri IV et la poule-au-pot, la prise de la Bastille, les dernières cartouches. De temps à autre et quand il y a lieu, sont établis des points de repère nécessaires à l’intelligence des événements et à la concordance historique. Il est intéressant de noter, par exemple, que l’empereur Wou, de la dynastie des Leang, qui éleva un temple à Confucius, était contemporain de Clovis; que, vivant à l’époque du Roi-Soleil, K’ang-hi fut le Louis XIV chinois.

Semée de légendes captivantes, telle que “la triste histoire de la dame resplendissante”, mais au premier chef anecdotique, cette Petite histoire de la grande Chine répond au vœu de Mérimée qui déclarait: “Je n’aime dans l’histoire que les anecdotes et parmi les anecdotes celles où j’imagine trouver une peinture vraie des mœurs et des caractères à une époque donnée.” »

A traiter :

• Le monde chinois de Jacques Gernet
  Histoire politique, économique, culturelle : de la Chine ancienne à la fin des années 80.
  Cartes, illustrations, index.
  699 p., relié, Armand Colin 1990 399 FF
• La vie quotidienne en Chine à la veille de l’invasion mongole 1250-1276
  de Jacques Gernet
  287 p., Hachette 1990 99 FF
• Chine Culture et traditions
  de Jacques Pimpaneau
  367 p. + index.
  Philippe Picquier 1990 165 FF
• L’intelligence de la Chine Le social et le mental de Jacques Gernet
  Recueil de textes divers (parus entre 1955 et 1992) sur la société, les systèmes politiques, les attitudes mentales, les courants intellectuels en Chine tout au long de son histoire.
  coll. Bibliothèque des Histoires
  393 p., Gallimard 1994 160 FF
• Les Chinois et la passion des noms
  de Viviane Alleton
  Comment choisit-on un prénom en Chine ?
  275 p., Aubier 1993 160 FF
• Erotic Colour Prints of the Ming Period With An Essay on Chinese Sex Life from the Han to the Ch’ing Dynasty, B.C. 206-A.D. 1644 de Robert Van Gulik
  Texte (en écriture manuscrite) illustré.
  Publié en 1951 à Tokyo
  Reprint (Taiwan) 398 FF
• Science et civilisation en Chine
  Une introduction
  de Joseph Needham
  traduit de l’anglais par Frédéric Obringer
  édition abrégée des deux premiers tomes de la série Science and Civilisation in China
  356 p., Philippe Picquier 1995 170 FF
• Science et civilisation en Chine
  Une introduction
  de Joseph Needham
  traduit de l’anglais par Frédéric Obringer
  édition abrégée des deux premiers tomes de la série Science and Civilisation in China
  356 p., Philippe Picquier 1995 170 FF
• L’art chinois de l’écriture de Jean-François Billeter
  Autour d’un essai sur la calligraphie chinoise, l’auteur confronte deux pensées, deux conceptions de l’art : chinoise et occidentale. Album (21 x 27,5 cm), très illustré.
  319 p., Skira 1989 420 FF

Voir aussi le catalogue de la librairie Le Phenix